herramienta-traductor_318-84687Según diferentes estudios, entre un 50% y un 66% de los consumidores de Internet nunca comprarían un artículo en una tienda online que no esté traducida a su idioma. Sin embargo, en 2012 el volumen total de comercio electrónico en inglés fue de 14 billones de dólares, mientras que el mundial triplicó esta cantidad. Ante estos datos, las empresas se ven en la obligación de localizar sus páginas web para adaptarse a los usuarios que las visitan, y es ahí donde se encuentran con dos problemas importantes: por una parte, el problema económico derivado del coste de producir las traducciones; por otra, el problema tecnológico que surge cuando el sitio web no está correctamente internacionalizado desde el principio. En esta charla de Germán Sanchis Trilles  pretendemos dar un vistazo rápido al mercado de la localización web , así como las diferentes soluciones que ofrecidas a día de hoy.

 

Compra tu entrada a #Valenguando

Tagged with →  

One Response to La aventura de la localización web: oportunidades y riesgos en la era de la globalización

  1. […] respect to our workshop, we were very happy to see the room completely full (both at the beginning and at the end – […]

Leave a Reply