Las tareas de gestión del trabajo de intérpretes y traductores puede suponer mucho estrés, especialmente si no tenemos un equipo a disposición y… si tenemos familia. Lo que más necesitamos los lingüistas es aprender a ser más productivos aprovechando de la tecnología, para evitar de volver a repetir las mismas tares de siempre. Pero… ¿cómo hacerlo si no estamos en la oficina? Fácil, desde un smartphone (en este caso específico, un iPhone).En esta charla, a cargo de Valeria Aliperta, se presentará una colección de las muchas aplis de las que se puede aprovechar para convertir esas tareas en algo rápido – y centrarse más en lo nuestro: traducir e interpretar.
Las apps pueden ser de pago o gratuitas, pero interesan todo tipo de esfera laboral:
- Tareas de administración y gestión de carpetas y correos
- Creación y corrección de archivos de texto y PDF
- Pagos y facturación, gestión de cuentas bancarias
- Comunicación y follow-up: escanear, grabar, enviar mensajes o fax o hacer llamadas
- Almacenamiento, sincronización y backup
- Gestión de contraseñas
- Herramientas de condivisión y búsqueda de terminología
- Productividad y herramienta para consulta y lectura
Y también cosas prácticas, como encontrar un taxi o consultar un mapa. y herramienta para consulta y lectura
¡No olvidéis de traer vuestras tabletas y/o móviles!
[…] realised how easy it is very recently. I was about to give a talk on apps at the Language Show (you can listen to it again in Spain, next November btw) and when organisers asked me for my prezi, they also double-checked whether I had any specific […]