Valeria Aliperta (member of IAPTI and Head of External Relations, Associate of the Institute of Translation and Interpreting, member of the Chartered Institute of Linguists, member of ASETRAD) is a conference interpreter and translator working from English, Spanish and French into her native Italian. Her fields of expertise are IT, fashion, design, marketing, legal and advertising.
With a soft spot for blogging and social media (she organised the Tweet-Up at the 2010 ITI Conference), she was listed as 15th Top Twitterer and 21st Top Facebook Page in the Language Lovers 2012, 2013 and 2014 contests. She runs monthly gatherings of colleagues, the London TweetUps, in London.
Along with talks and webinars, she writes articles and guest posts on branding / corporate identity and regularly contributes to the ITI Bulletin. In 2013 she has launched Rainy London Branding, an all-new sister site to Rainy London Translations, entirely dedicated to branding and identity consultancy. Along with Marta Stelmaszak, she runs The Freelance Box, a series of hands-on, no-nonsense, in-person workshops on the practical side of the freelance translation business.