Foto de Pilar ComínPilar Comín Sebastián es licenciada en Biología y en Filología Árabe. Ejerce diversos oficios relacionados con la lengua. Sus principales actividades profesionales son la de editora de mesa (en diversas lenguas) y la de correctora (de español), y ha desempeñado esas funciones con libros de temática variada, desde libros especializados de cardiología hasta libros de cocina para dummies, pasando por guías de viaje, obras enciclopédicas, y libros escolares de lengua, historia, biología y matemáticas, entre otros. Asimismo realiza trabajos de redacción (principalmente en castellano) y traducción del catalán al castellano. Esporádicamente ha impartido clases de corrección y edición de textos. Está trabajando en la confección del libro de estilo de una editorial.

A pesar de no tener titulación formal en Filología Hispánica, el desempeño del trabajo la ha llevado a estudiar a fondo la gramática y la ortografía del español. Aunque le parece apasionante y divertido leer gramáticas y diccionarios, opina que solo las lenguas muertas no cambian; por eso no milita entre los fundamentalistas de las normas, si bien las aplica [casi] a rajatabla cuando es necesario. Opina que el conocimiento, sobre todo el de la lengua, el de la historia y el científico, da más libertad a las personas y hace que sea más difícil manipularla; y de ahí su empeño en convencer a quien puede de que vale la pena expresarse con más precisión y elegancia.

Échale un ojo al taller que imparte pulsando aquí 😉

Leave a Reply