Foto de Nuria SanmartínNuria Sanmartín Ricart es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona y tiene un Máster Europeo en Traducción Audiovisual por la Universidad Autónoma de Barcelona. Es traductora jurada de alemán y profesora asociada de la Universidad de Valencia, donde imparte asignaturas en el grado de Traducción y Mediación Interlingüística y en el Máster de Traducción Creativa y Humanística. También ha sido profesora de la Universidad Europea de Valencia.

En el año 2000, junto con otros dos traductores, fundó en Barcelona su primera empresa de traducción, In Other Words, especializada en traducción técnica y localización de software. En el año 2009 fundó en Valencia Interpunct Translations, empresa especializada en traducción audiovisual, accesibilidad a los medios audiovisuales (subtitulado para sordos y audiodescripción para ciegos) y formación para traductores. Desde entonces, Nuria compagina la docencia con la traducción. En estos momentos escribe su tesis sobre el tratamiento de la música en el subtitulado para sordos.

Échale un ojo al taller que imparte pulsando aquí 😉

Leave a Reply