Foto del taller Incorrecciones en peligro de extinciónOcurre a menudo que al encontrarse algunos vicios recurrentes el corrector piense: «Yo lo corrijo, pero antes o después será correcto». Veremos algunos asuntos léxicos y gramaticales que no son correctos en castellano pero que llevan camino de asentarse y de ser considerados correctos (o no); de hecho, bastantes hablantes/lectores no los perciben como incorrectos y, lo que es peor, algunos profesionales de la lengua, tampoco.

Como ha ocurrido otras veces, el uso acaba normalizando rasgos que en algún momento parecen abominables y los integra en la norma. Cabe plantearse cuándo hay que dejar de corregir esos rasgos (más allá del criterio del cliente): cuándo el lector los percibe como normales, cuándo la RAE lo diga, cuándo el corrector dé la batalla por perdida… Si ya casi no te suena raro que escuchar sea sinónimo de oír, puede que te falte poco para que detrás *tuya te parezca un sitio normal.

Este taller lo imparte Pilar Comín.

Tagged with →  

Leave a Reply