Foto del taller El argot y el lenguaje coloquial en francés: un punto de vista prácticoEste taller, impartido por Laeticia Abihssira, es un curso práctico intensivo basado en la teoría emitida por vídeos (algunos ya grabados en Youtube y otros grabados específicamente para el taller) que explican la formación y el uso de las palabras utilizadas en el argot, el lenguaje coloquial, incluso en el vulgar y el llamado «verlan» en francés.

Su objetivo es el de brindar a los asistentes la posibilidad de conocer el uso de este tipo de lenguaje, muy utilizado y recurrido en los países francófonos (aunque nos centraremos solo en la variante francesa) y sin embargo muy abandonado en los centros de enseñanza —del francés como lengua extranjera— de todos los niveles.

Al estímulo de los vídeos, pasaremos a la parte más práctica en la que los asistentes se verán capaces de cambiar de registro en la lengua francesa, crear ellos mismos un texto (discurso, diálogos, etc.) en dicho registro, incluso de transformar un discurso elaborado en un lenguaje estándar en otro con un tono completamente distinto.

Nota: Los vídeos publicados en Youtube están todos en francés, por lo que va dirigido a personas con un nivel mínimo de dicha lengua (aproximadamente un B1) para poder entender y realizar la actividad práctica. Sin embargo, se podría impartir el taller tanto en francés como español, en función del perfil de los que se apunten a él.

Tagged with →  

2 Responses to El argot y el lenguaje coloquial en francés: un punto de vista práctico

  1. chceck says:

    Awesome blog! Do you have any tips for aspiring writers?
    I’m hoping to start my own site soon but I’m a little lost on everything.
    Would you suggest starting with a free platform like WordPress or go for a paid option? There are so
    many choices out there that I’m totally overwhelmed ..

    Any recommendations? Thanks a lot!

Leave a Reply