Gabriel_CabreraGabriel Cabrera es responsable de la calidad de la interpretación en Dualia Teletraducciones. Se dedican a la interpretación telefónica en los servicios públicos de España desde hace 10 años. Trabajan para hospitales, centros de salud, 112, 061 (ambulancias), 016 (violencia doméstica), Instituto de la Mujer, Cáritas, Cruz Roja, Guardia Civil… En nuestro día a día atienden unas 500 llamadas de estos servicios en 60 idiomas.

Su taller en el primer Lenguando en Madrid se titulaba «Taller práctico de interpretación telefónica», el del segundo «Taller de toma de notas para interpretación consecutiva», en VALenguando impartió los talleres «Psicología y medicina forense aplicadas a la interpretación de casos de maltrato (dirigido especialmente a intérpretes en los servicios públicos)» y «Criar niños bilingües». Su taller de Lenguando a la riojana se tituló «Cata de vino para traductores». En Galenguando habló de interpretación en el ámbito sanitario y nos ofreció una maratón de interpretación.

Twitter

Web personal

 

Leave a Reply